musixmatch - catalogue de paroles de chansons

, par Katrin Goldmann

Site signalé par Fidel Navamuel, les Outils Tice.

Musixmatch est à la fois un site, une application pour tablette ou smartphone, une extension pour le navigateur chrome et une communauté.

Musixmatch propose se déclare lui-même le plus grand catalogue mondial de paroles de chansons et de traductions. Le site est d’ailleurs multilingue et existe en 9 langues dont le français, l’anglais, l’italien, l’allemand, l’espagnol et le portugais.

Comment ça marche ?

Sur le site, vous pouvez tout simplement entrer le titre d’une chanson, le nom d’un artiste ou un extrait des paroles dans le moteur de recherche. Musixmatch vous affiche les paroles et vous propose de les traduire en français si le texte est en langue étrangère. Cependant, il faut être inscrit sur le site pour avoir accès au service de traduction. J’ai testé la recherche avec une chanson populaire allemande pour enfants, et le site avait bien les paroles dans sa base de données.
Il est à préciser que le site ne donne accès qu’aux paroles écrites, il n’y a ni audio ni vidéo sur le site.

L’extension ne marche qu’avec le navigateur chrome. Une fois installée, vous pouvez regarder des vidéos de musique sur youtube et faire afficher au choix via les sous-titres les paroles en version originale ou traduites. Je l’ai testé pour des chansons en allemand. Cela marche pour des clips vidéos mais ne fonctionne pas pour des enregistrements de concerts live.

Vous pouvez rejoindre la communauté car musixmatch est un site collaboratif. Vous pourrez ainsi contribuer en ajoutant des paroles, des traductions ou en corrigeant des paroles si nécessaire.

Quel usage possible en classe de langue ?
A conseiller à vos élèves s’ils veulent connaître et comprendre les chansons qu’ils écoutent. Vous pouvez également leur conseiller des chansons.
Idéal aussi pour faire une sorte de karaoké, même si on n’a pas l’enregistrement du score comme avec d’autres outils.

Voir en ligne : Le site musixmatch

Partager

Imprimer cette page (impression du contenu de la page)