Mesdames et Messieurs les professeur(e)s de langues vivantes, chères et chers collègues,

Nous vous contactons afin de vous faire part de la publication de nouvelles ressources sur le site institutionnel Eduscol, notamment des grilles d’évaluation à utiliser dans le cadre du contrôle continu au cycle terminal. A titre d’information, des ressources académiques concernant l’utilisation de ces différentes grilles et leur articulation avec l’attestation de langues vivantes, sont en préparation. Mais dès à présent, il nous semble opportun de rappeler les points suivants :

–  Pour l’évaluation des différentes activités langagières, les langues vivantes A et B font l’objet d’évaluations de contrôle continu, en suivant les barèmes définis par les grilles d’évaluation des compétences en langues vivantes. Proposant des conversions points scores / note finale différente en classe de première et de terminale, elles peuvent être utilisées pour chaque évaluation, ceci afin de garantir la robustesse des résultats au regard du CECRL.

–  Ce sont également ces grilles qui permettent de renseigner, à la fin des deux années scolaires du cycle terminal, le livret scolaire de l’élève dont sera extraite l’attestation de langues vivantes, Cette attestation précise le niveau de CECRL obtenu dans chacune des activités langagières concernées.

Plusieurs d’entre elles ont été mises à jour, nous nous permettons donc de rappeler les liens vers les versions qui font foi :

● Grille d’évaluation bac tronc commun / attestation :
La grille mise à jour peut être téléchargée à partir des deux pages suivantes :
https://eduscol.education.fr/880/les-modalites-d-evaluation-de-langues-vivantes-aux-baccalaureats-general-et-technologique
https://eduscol.education.fr/3742/l-attestation-de-langues-vivantes

● LLCER
Les nouvelles grilles sont en ligne :
Pour les terminales :
https://eduscol.education.fr/document/53262/download
Pour les premières :
https://eduscol.education.fr/document/53259/download

● Baccalauréat français international
La grille d’aide à l’évaluation pour l’épreuve d’Approfondissement Culturel et Linguistique LVB écrit a été mise en ligne et peut être consulté et téléchargée à partir des liens suivants :
https://eduscol.education.fr/3043/baccalaureat-francais-international-bfi
https://eduscol.education.fr/document/53295/download
Le tableau de présentation des épreuves ainsi que les autres grilles (pour rappel) :
https://eduscol.education.fr/3043/le-baccalaureat-francais-international-bfi

Nous vous rappelons que, pour les équipes qui le souhaitent, une formation à initiative locale “évaluer les langues vivantes”, existe pour le collège et pour le lycée, et peut être sollicitée par les chef(fe)s d’établissement. Nous invitons donc ceux et celles d’entre vous qui souhaitent aborder cette question en équipe interlangues à se rapprocher de leur direction en ce sens.

Vous souhaitant bonne réception de ces informations,

L’équipe des IA-IPR de langues vivantes de l’académie de Versailles